Juridisch - Import export

Juridische vertalingen vragen specialistische kennis en ruime ervaring. Daarvoor kan je op ons rekenen. Een professionele juridische vertaling kan interpretatieproblemen voorkomen en ervoor zorgen dat de correcte juridische betekenis wordt overgebracht die in het rechtsstelsel gebruikelijk is. Nauwkeurige juridische vertalingen kunnen alleen worden gemaakt door vertalers met een diepgaand inzicht in de specifieke nomenclatuur, organisatie en processen van het gerechtelijk apparaat. Een juridische tekst kan niet zomaar snel in een andere taal worden omgezet maar vergt doorgaans verkennende achtergrondinformatie en geduldig opzoekingswerk.

Het beslag- en executierecht bepaalt niet alleen de regels waarop beslissingen ten uitvoer kunnen worden gebracht maar omvat ook de rechten die een schuldenaar hierbij kan laten gelden die voorzien in diens bescherming. Overeenkomstig het gerechtelijk wetboek kunnen vonnissen en akten pas ten uitvoer gelegd worden op overlegging van de uitgifte of van de minuut. Dit betekent dat alvorens er uitvoerend beslag kan worden gelegd op de goederen van uw schuldenaar u over een rechterlijke uitspraak (een vonnis) of een andere gelijkwaardige titel (bv. notariële akte) dient te beschikken. De machtsmiddelen worden slechts aan een schuldeiser ter beschikking gesteld die over een uitvoerbare titel beschikt. De tenuitvoerlegging gebeurt steeds door de gerechtsdeurwaarder. In geen geval kan u zelf tot dwanguitvoering overgaan. Ons recht laat immers niet toe dat we zelf een vonnis uitvoeren. In de gevallen waar reële executie (uitvoering in natura) niet mogelijk is of waar de verbintenis

Het contractenrecht bepaalt alle regels met betrekking tot het opstellen, aangaan en uitvoeren van contracten. De verplichtingen van de contractpartijen worden doorgaans vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst zodat juridische bijstand bij het opstellen van de inhoud en de draagwijdte van de overeenkomst aangewezen kan zijn.Als ondernemer of particulier sluit u dagelijks contracten af zodat het belangrijk is om de afspraken duidelijk vast te leggen in een overeenkomst. De inhoud van de overeenkomst dient precies en zorgvuldig uitgewerkt te worden zodat er later geen ruimte meer kan zijn voor interpretatie. Een duidelijke overeenkomst is dus essentieel en behoedt u voor onaangename verrassingen.

Als onderneming of particulier kan u betrokken raken bij een schadegeval, hetgeen vaak leidt tot ingewikkelde vragen betreffende de mogelijke aansprakelijkheid. De partij die aansprakelijk wordt gesteld voor de geleden schade, dient de schade te vergoeden. Daar wringt evenwel het schoentje. Veelal weigert een partij over te gaan tot vergoeding van de geleden schade. Doet zich een schadegeval voor waarbij de tussenkomst van een verzekeraar kan worden ingeroepen, dan zal die onder de polisvoorwaarden de schade vergoeden. Weigert de verzekeraar haar tussenkomst te verlenen, dan kan juridische bijstand aangewezen zijn teneinde de verzekeraar ertoe te bewegen over te gaan tot uitbetalingz

Het individueel arbeidsrecht behelst het geheel van rechtsregels dat van toepassing is op de individuele verhouding tussen werkgever en de werknemer en omvat de verplichtingen van beide partijen bij aanwerving, uitvoering van de arbeidsovereenkomst, schorsing van de arbeidsovereenkomst in geval van vb. ziekte, beëindiging van de arbeidsovereenkomst door opzeg tot ontslag om dringende reden, opstart van concurrerende activiteiten door de werknemer. Zowel in opdracht van werkgevers als werknemers behandelen de advocaten van Themis Legal zaken die verband houden met het individueel arbeidsrecht.

Indien u een dagvaarding heeft ontvangen om te verschijnen voor de politierechtbank of de correctionele rechtbank, dan kan de bijstand van een raadsman ongetwijfeld heel nuttig zijn bij de voorbereiding van uw verdediging. Als gedagvaarde heeft u immers een aantal rechten (o.a. recht op bijstand van een advocaat, recht op inzage dossier, recht om getuigen op te roepen op een terechtzitting) zodat het aangewezen is om vooraf voldoende geïnformeerd te zijn over uw rechten. Het parket heeft ook de mogelijkheid om een aantal misdrijven af te handelen via een bemiddeling en maatregelen tussen dader en slachtoffer. Ook in het kader van een bemiddeling kunnen de advocaten van Themis Legal bijstand verlenen. Ook als slachtoffer van een strafbaar feit beschikt u over een aantal wettelijke gewaarborgde rechten in of buiten de gerechtelijke procedure. Zodra u aangifte heeft gedaan van een strafbaar feit, zal de politie

Elke vorm kent voor- en nadelen, zodat het raadzaam is om hier niet licht over te gaan bij de opstart van een eigen onderneming. De advocaten van Themis Legal kunnen u hierin bijstaan, door te wijzen op deze voor- en nadelen en aan te geven welke vorm het meest aangewezen is bij de soort activiteiten u wenst uit te voeren. Wordt de onderneming door meerdere personen opgericht, is het eveneens aangewezen om onderling afspraken te maken over onder meer de werking van en binnen de onderneming, alsook financiële afspraken en deze op te nemen in de statuten van de onderneming, dan wel op papier te zetten onder de vorm van een aandeelhoudersovereenkomst, teneinde het fundament van de samenwerking te betonneren, alsook dienstdoend om eventuele toekomstige geschillen te voorkomen. Ook hierbij kunnen de advocaten van Themis Legal u begeleiden en de redactie van de statuten en aandeelhoudersovereenkomst op zich nemen.

Als ondernemer wordt u op dagdagelijkse basis geconfronteerd met allerlei regels die u hoort toe te passen en na te leven. De hoeveelheid aan regels die er thans gelden kan ertoe leiden dat u soms het bos door de bomen niet meer ziet. De advocaten van Themis Legal staan u graag bij om u hierin wegwijs te maken. Als ondernemer is het onder meer belangrijk om gebruik te maken van overeenkomsten en voorwaarden die de toetsing aan de meest recente wetswijzigingen doorstaan. Alzo dient u onder andere na te kijken of uw factuurvoorwaarden en/of algemene voorwaarden geen onrechtmatige bedingen bevatten, welke aanleiding kunnen geven tot de nietigheid van één of meerdere clausules, dit ongeacht uw cliënteel consumenten, dan wel ondernemingen zijn. Daarnaast is het ook interessant om in uw voorwaarden de afspraken aangaande uw dienstverlening op te nemen, alsook een beperking van uw aansprakelijkheid te voorzien. De advocaten van Themis Legal kunnen uw bestaande

Doorheen de jaren ontwikkelden de advocaten van Themis Legal een bijzondere expertise in het behandelen van huurgeschillen, zowel op het vlak van woninghuur, handelshuur als het gemeen huurrecht. Veel problemen kunnen voorkomen worden met een duidelijke huurovereenkomst, aangepast aan het specifiek huurregime dat van toepassing is. Het huurrecht dat van toepassing is, wordt bepaald door het voorwerp van de overeenkomst. Dat kan bijvoorbeeld een woning, handelszaak, studentenverblijf, garage, landbouwgrond zijn. Bijzondere aandacht in de behandeling van deze materie is noodzakelijk nu elke huurregime verschillende regels bevat waarvan contractueel niet mag afgeweken worden. HET ALGEMEEN HUURRECHT Het algemeen huurrecht is van toepassing op een huurovereenkomst die niet valt onder de regels van de woninghuurwet, het woondecreet, de handelshuur en de pacht. Het is dus een soort restcategorie. Alles wat niet onder deze specifieke wetgevingen valt, valt onder

Doorheen de jaren ontwikkelden de advocaten van Themis Legal een zeer gedegen expertise en interesse in het bouwrecht en verlenen zij bijstand aan alle actoren die betrokken kunnen zijn bij een bouwproject, aannemingsopdracht (bouwheer, hoofdaannemers, onderaannemers, architecten, promotoren, verzekeraars, makelaars …). Door aan voormelde actoren bijstand te hebben verleend, beschikken de advocaten van dit vakdomein over een uitgebreide ervaring om de diverse bouwdossiers vanuit verschillende oogpunten te benaderen en te behandelen. Waar mogelijk streven zij in eerste instantie naar het treffen van een minnelijke regeling teneinde langdurige procedures en de daarmee gepaard gaande kosten te vermijden. Wordt uiteindelijk geen buitengerechtelijke regeling bereikt, dan behartigen zij met toewijding uw belangen voor de rechtbanken en hoven gelegen in en buiten het Belgisch grondgebied. In bouwrechtelijke zaken kunnen diverse vragen en geschillen

Bij de beëindiging van een huwelijk of een relatie zitten ouders/partners dikwijls met zeer veel vragen waarvoor een oplossing dient te worden gevonden. Niet alleen dient het gemeenschappelijk vermogen verdeeld te worden, doch daarnaast dient doorgaans ook een verblijfsregeling en financiële regeling voor de kinderen uitgewerkt te worden. In dergelijke complexe en emotioneel beladen dossiers kan juridische bijstand aangewezen zijn teneinde het emotionele van het juridische te onderscheiden. PERSONEN- EN FAMILIERECHT Regelmatig komt het voor dat bij een relatiebreuk/scheiding er heel wat discussie ontstaat in verband met de omgangsregeling van de kinderen en de financiële bijdrage die ieder ouder dient te leveren in de opvoeding en onderhoud van het kind. Wanneer communicatie tussen ouders niet meer mogelijk is, kan de tussenkomst van een advocaat aangewezen zijn zodat in het belang van de kinderen een regeling wordt uitgewerkt met inachtname van de rechten en plichten van beide