Vertalers- juridisch - Import export

Juridische vertalingen vragen specialistische kennis en ruime ervaring. Daarvoor kan je op ons rekenen. Een professionele juridische vertaling kan interpretatieproblemen voorkomen en ervoor zorgen dat de correcte juridische betekenis wordt overgebracht die in het rechtsstelsel gebruikelijk is. Nauwkeurige juridische vertalingen kunnen alleen worden gemaakt door vertalers met een diepgaand inzicht in de specifieke nomenclatuur, organisatie en processen van het gerechtelijk apparaat. Een juridische tekst kan niet zomaar snel in een andere taal worden omgezet maar vergt doorgaans verkennende achtergrondinformatie en geduldig opzoekingswerk.